Consumer Reports shares easy steps shoppers can take to cut their food bills as costs stay about 26% higher than pre-pandemic levels.