While visitors inject $2.8 billion into the economy, the workers serving them face a brutal choice between housing and food ...